ジェレミー・クラークソン氏は、世論調査で厳しい選挙戦が示されているにもかかわらず、その脅威を軽視しているドンカスター・ノースで労働党のエド・ミリバンド氏に挑戦することをほのめかしている。 Jeremy Clarkson hints at challenging Labour’s Ed Miliband in Doncaster North, who downplays the threat despite polling showing a tough race.

2005年以来ドンカスター・ノースの労働党議員であるエド・ミリバンドは,前トップギア司会者ジェレミー・クラークソンの最近のソーシャルメディアのヒントを軽視し,次の総選挙で彼に対抗するかもしれないと述べた. Ed Miliband, Labour MP for Doncaster North since 2005, has downplayed former Top Gear presenter Jeremy Clarkson’s recent social media hints that he might run against him in the next general election. Doncasterのネイティブであるクラークソンは、住民に対し,当該地域の誰かが「彼を追い出そうとしている」のを歓迎するかと問うた. Clarkson, a Doncaster native, asked residents if they’d welcome someone from their area “kicking him out,” reigniting speculation. 2024年に9100人の多数で議席を獲得したミリバンドは,クラークソンは以前,2013年に議席への興味を示していたと指摘し,候補決定は他の人に任せることを強調した. Miliband, who won the seat with a 9,100 majority in 2024, noted Clarkson had previously expressed interest in the seat as far back as 2013 and emphasized that candidacy decisions rest with others. 最近の世論調査では、もし今選挙が行われていたら、ミリガンはイギリス革命からの厳しい挑戦に直面する可能性があると示唆している。 Current polling suggests Miliband could face a strong challenge from Reform UK if an election were held now. クラークソンはまた、イギリスの改革指導者、ヒラリー・ファラージュを批判し、彼の経済論に疑問を投げかけ、移民の発言で批判をそそったと非難している。 Clarkson has also criticized Reform UK leader Nigel Farage, questioning his economic arguments and accusing him of deflecting criticism with migration rhetoric.