日本は10月下旬までにリーダーレースの終了として初の女性PMを任命するかもしれない. Japan may appoint its first female PM as leadership race concludes by late October.

日本は初の女性首相を任命する準備が整っています。 与党の指導レースがフミオ・キシダの勝利を目指すために進行中です。 Japan is poised to appoint its first female prime minister, with a ruling party leadership race underway to succeed Fumio Kishida. その 結果 は , 10 月 末 まで に 決定 さ れ , 歴史 的 な 任命 を 受ける ため の 舞台 を 整える こと に なる でしょ う。 The outcome will likely be decided by late October, setting the stage for a historic appointment. 前線のランナーには,サヌア・高吉とシゲリュー・イシバが含まれているが,いずれも男性であるが,憶測では数人の女性候補者が言及されている. The frontrunners include Sanae Takaichi and Shigeru Ishiba, both of whom are men, though several female candidates have been mentioned in speculation. この選択過程は月末までに終了し,新リーダーは11月初旬に正式に設置される予定である. The selection process is expected to conclude by the end of the month, with the new leader formally installed in early November.