アイルランド大統領候補キャサリン・コノリーは 住宅回収の銀行を代表した過去の法律業務で 反対の反応に直面し 競合相手は彼女を偽善だと非難している. Irish presidential candidate Catherine Connolly faces backlash for past legal work representing banks in home repossessions, with rivals accusing her of hypocrisy.

アイルランド大統領候補のキャサリン・コノリー氏は、住宅差し押さえで銀行を代理した過去の法律業務をめぐってますます厳しい監視に直面しており、ファイン・ゲールのヘレン・マッケンティー氏やライバル候補のヘザー・ハンフリーズ氏などの批評家らは彼女を偽善だと非難している。 Irish presidential candidate Catherine Connolly faces growing scrutiny over her past legal work representing banks in home repossessions, with critics including Fine Gael’s Helen McEntee and rival candidate Heather Humphreys accusing her of hypocrisy. マッケンティは 住宅危機の際にコノリーの銀行に対する批判を強調し 同時に金融機関での 法的仕事を認め 透明性を疑った. McEntee highlighted Connolly’s public criticism of banks during the housing crisis while simultaneously accepting legal work for financial institutions, questioning her transparency. ハンフリーズはコノリーが人々の苦難から利益を得ているとして攻撃し、自分を倫理的に優れていると位置づけた。 Humphreys attacked Connolly for profiting from people’s hardships, positioning herself as ethically superior. 2016年の動画で,コノリーは英国銀行の弁護士としての役割について質問されたとき,直接的な答えを避けていることが示され,選挙前に説明責任に関する懸念を煽った. A viral 2016 video shows Connolly avoiding a direct answer when confronted about her role as a barrister for UK banks, fueling concerns about accountability ahead of the election.