インドのNCLTは,ZTEの破産訴訟を棄却し,4.27億ドルの債務請求は論争の的であり,法定要求より先行したと述べた.
India's NCLT dismissed a ZTE insolvency case, saying a ₹4.27 crore debt claim was disputed and predated statutory demand.
チャンディガールの国家会社法裁判所 (NCLT) は,TVS サプライチェーンソリューションズが提起したZTE Telecom Indiaに対する破産申請を却下し,4.27億ドルの債務請求は争点であり,2017年以来和解中であり,法定要求より先行した.
The National Company Law Tribunal (NCLT) in Chandigarh has dismissed an insolvency petition against ZTE Telecom India filed by TVS Supply Chain Solutions, ruling the ₹4.27 crore debt claim was disputed and under reconciliation since 2017, predating the statutory demand.
裁判所は,破産手続きは,争いの請求を解決できないし,争いの請求書や監査文書を検証する権限がないことを強調した.
The tribunal emphasized that insolvency proceedings cannot resolve contested claims and lack jurisdiction to verify disputed invoices or audit documents.
この紛争は、2012年から2019年までの2つのマスターサービス契約に基づくサービスに端を発しており、ZTEは5.6億ルピーの請求書の不一致を主張しているが、裏付けとなる証拠は提供されていない。
The dispute stems from services between 2012 and 2019 under two Master Service Agreements, with ZTE alleging invoice discrepancies of ₹5.60 crore, though no supporting evidence was provided.
破産手続きの進め方を妨げ,破産法が不争な債務のみに適用されるという事実を 強化した.
The decision prevents the insolvency process from moving forward, reinforcing that the Insolvency and Bankruptcy Code applies only to undisputed debts.