インド の 軍隊 は , マニプル と ミゾラム で , 知性 に 基づい た 武装 攻撃 を 行ない , 武器 や 爆弾 を 押収 し まし た。
Indian forces seized weapons and explosives in Manipur and Mizoram in coordinated raids based on intelligence.
10月13日,アサムライフルズはマニプール警察とインド軍と共に,マニプール州フーバラで,略奪されたINSAS軽機関銃,手榴弾,弾薬,防護用具を含む武器と爆発物を押収しました.
On October 13, Assam Rifles, with Manipur Police and the Indian Army, seized weapons and explosives in Phubala, Manipur, including a looted INSAS light machine gun, grenades, ammunition, and protective gear, following intelligence on a weapons cache.
10月17日と18日にミゾラムのヴァファイで,アサムライフルズは容疑者2人を逮捕し,逃げていたキャンピングカーから5,800個のゲリナイト棒,10,500メートルのコルテックスと6,000個の爆発器を回収した.
On October 17–18, in Vaphai, Mizoram, Assam Rifles arrested two suspects and recovered 5,800 gelinite rods, 10,500 meters of cordtex, and 6,000 detonators from a fleeing camper vehicle.
どちらの作戦も諜報機関との連携であり,相互関係の協調関係であった.
Both operations were intelligence-driven and involved interagency coordination.