インド当局は,トゥティトーリン港で違法な中国火器の爆竹を押収し,ディワリ前4人の容疑者を逮捕した.
Indian authorities seized ₹5.01 crore in illegal Chinese firecrackers at Tuticorin Port, arresting four suspects ahead of Diwali.
インド当局は,DRIの"Fire Trace"作戦の一部であるディワリ前の弾圧により,トゥティコルリン港で違法な中国火器を押収した.
Indian authorities seized Rs 5.01 crore worth of illegal Chinese firecrackers at Tuticorin Port in a crackdown ahead of Diwali, part of the DRI’s 'Fire Trail' operation.
煙火は2つのコンテナに隠され 誤ってエンジニアリング品として宣言され シリコンシールガンの銃が付属していました 10月14日から18日の間に 検挙されました
The firecrackers, hidden in two containers misdeclared as engineering goods and accompanied by silicon sealant guns, were intercepted between October 14 and 18.
ムンバイの輸入業者と2人の容疑者を含む4人の容疑者が逮捕され,裁判所の勾留に改められた.
Four suspects, including an importer and two from Mumbai, were arrested and remanded to judicial custody.
この輸入は,インドの外貿易政策及び廃止禁止規則に違反し,2008年,深刻な安全上の危険を生ずる.
The import violates India’s Foreign Trade Policy and Explosive Rules, 2008, posing serious safety risks.
この作戦は,最高裁判所の判決に続いて行われ,この10月18日から21日まで,デリーとNCRで,NEERIとPESOによってQRコードが確認されたグリーンクレーカーの販売を許可した.
The operation follows a Supreme Court ruling allowing certified green crackers with QR codes verified by NEERI and PESO in Delhi and NCR from October 18 to 21.