インド陸軍司令官は,ディヴァリ前,モラルを高め,準備状況を評価するために, उत्तराखंडの高地点を訪問しました.
Indian Army Chief visited high-altitude posts in Uttarakhand to boost morale and assess readiness ahead of Diwali.
インド陸軍最高司令官のウペンドラ・ドウィヴェディ将軍は、ディワリ祭に先立って作戦準備状況を評価し、士気を高めるため、ウッタラーカンド州ピトラガルの高高度前線基地を訪問した。
Indian Army Chief General Upendra Dwivedi visited high-altitude forward posts in Pithoragarh, Uttarakhand, to assess operational readiness and boost morale ahead of Diwali.
そして , 高度 な 監視 , 移動 式 プラットフォーム , 新しい 技術 を 再 検討 し , 極度 の 状況 の もと で の 軍 の 回復 力 を 称賛 し まし た。
He reviewed advanced surveillance, mobility platforms, and new technologies, commending troops for their resilience in extreme conditions.
この訪問は,サドハブナ作戦や,インフラ,医療,持続可能な農業をサポートするビブラン村計画などの取り組みを通じて,軍が国境防衛及び地域社会の発展に両立する2つの役割を強調した.
The visit highlighted the Army’s dual role in border defense and community development through initiatives like Operation Sadbhavna and the Vibrant Village Programme, which support infrastructure, healthcare, and sustainable agriculture.
Dwibediは"自衛隊自衛隊"を強調し,中国・ネパール付近の戦略的デリケートな地域における民間軍協力の重要性を強調した。
Dwivedi emphasized "Service Before Self" and the importance of civil-military cooperation in strategically sensitive regions near China and Nepal.