NYのガスライン事業中に発見された人骨は,警察の捜査を推し進めている.
Human remains found during a gas line project in New York prompt an ongoing police investigation.
2025年10月19日,ニューヨーク州オレンジ郡ニューウィンザー市のスループヒルロードのガス管の設置中に,ストームキング州立公園の近くで人間の遺骸が見つかりました.
Human remains were found on October 19, 2025, during a gas line installation on Sloop Hill Road in New Windsor, Orange County, New York, near Storm King State Park.
セントラルハドソンの職員が 午後1時30分頃に遺体を発見 鑑識班を含め ニューヨーク州警察の捜査を促した
Central Hudson workers discovered the remains at around 1:30 p.m., prompting an investigation by the New York State Police, including forensic units.
当局 者 は , 遺体 を 特定 し たり , 何 年 そこ に いる か を 決定 し たり は し て い ませ ん。
Authorities have not identified the remains or determined how long they’ve been there.
1950 年代 の 暴徒 活動 と その 場所 を 結びつける 報告 も あり ます が , 当局 は それ を 暴徒 の 埋葬 地 と し て 確認 し て い ませ ん。
While some reports link the site to 1950s mob activity, officials have not confirmed it as a mob burial ground.
探査 機 は 依然 と し て 継続 し て おり , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。
The probe remains ongoing, with no further details released.