ヒズボラは、イスラエルによる損失と停戦にかかわらず、イランの援助を得て、 ひそかにレバノンで再建している。
Hezbollah is secretly rebuilding in Lebanon with Iranian aid, despite losses and a ceasefire violation by Israel.
レフィガロ紙の報道によると ヒズボラはイランの支援で,リーダーを失い,大きな挫折を被ったにもかかわらず,レバノンで秘密裏に指揮構造を再構築している.
Hezbollah is secretly rebuilding its command structure in Lebanon with Iranian support, despite losing its leader and suffering major setbacks, according to a Le Figaro report.
このグループは,ベカ谷とリタニ川の北側に武器を維持し,新たな隠密な指導の下に活動している.
The group maintains weapons in the Bekaa Valley and north of the Litani River, operating under a new, covert leadership.
弱体化したにもかかわらず,シーア派の強い支持と政治的な影響力を維持し,27議席を掲げている.
Though weakened, it retains strong Shiite support and political influence, holding 27 parliamentary seats.
イスラエル は 停戦 に 遭っ た に も かかわら ず , 引き続き 南部 の レバノン の 五つ の 地位 を 占め , 度々 空襲 を 行ない , 協定 に 違反 し て い ます。
Despite a ceasefire, Israel continues to occupy five southern Lebanese positions and conducts frequent airstrikes, violating the agreement.
ヒズボラは直接の報復を避け 復興と回復力維持に 焦点を当てています 西側の諜報機関が 潜伏して好機主義的な復活を 警告しています
Hezbollah has avoided direct retaliation, instead focusing on reconstruction and maintaining resilience, with Western intelligence warning of a stealthy, opportunistic resurgence.