武装した男たちがバグダッドのスンニ派選挙候補者の事務所を襲い,警備員2人を負傷させました. 11月11日のイラクの選挙の前に. Gunmen attacked a Sunni election candidate’s office in Baghdad, wounding two guards, ahead of Iraq’s November 11 polls.

武装した武装者が、バグダッド南部のスンニ派議員候補ムタナ・アル・アザウィの事務所を襲撃し、二人のボディーガードを負傷させた。 爆弾でもう1人の選挙候補者、サファ・アル=マシャハニが殺害され、他の3人が負傷した。 Armed gunmen attacked the office of Sunni parliamentary candidate Muthanna al-Azzawi south of Baghdad, wounding two bodyguards, days after a bomb killed another election candidate, Safaa al-Mashhadani, and injured three others. この暴力は、2003年の米国主導の侵攻以来6回目となる11月11日のイラク議会選挙に先立って起きた。 The violence occurs ahead of Iraq’s November 11 parliamentary elections, the sixth since the 2003 U.S.-led invasion. 両候補とも 宗派的な権力共有によって形作られる政治環境で 選挙に出馬した. 首相は伝統的にシーア派,大統領職はクルド人,議長職はスンニ派が担う. Both candidates were running in a political landscape shaped by sectarian power-sharing, with the prime ministership traditionally held by a Shiite, the presidency by a Kurd, and the parliamentary speaker by a Sunni. モハメド・シーア・アル=サドニ首相は両攻撃の捜査を命じ,政治人物を狙う暴力行為を非難した. Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani ordered investigations into both attacks, condemning the violence targeting political figures.