4 頭 の 牛 が 道路 を 横断 し た 時 , ネブラスカ 州 の 高速 道路 で 衝突 事故 で 死亡 し , 運転 手 は 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 Four cows died in a crash on Nebraska highway when they crossed the road; drivers treated and released.

4頭の牛は、土曜の朝早くに、ネブラスカ州フィリップス付近で34号線で2頭の牛に衝突死した。 Four cows died in a two-vehicle crash on Highway 34 near Phillips, Nebraska, early Saturday morning, according to Phillips Fire & Rescue. ある 群れ が 道路 を 渡り , 1 台 の 車 が 3 頭 の 牛 に 当たり , もう 1 台 の 車 が 4 番 目 の 牛 に 当たり まし た。 The collision occurred when a herd crossed the roadway, with one vehicle hitting three cows and another striking a fourth. 4 頭 の 牛 全員 が 死亡 し た こと が 確認 さ れ まし た。 All four cows were confirmed dead. どちら の 運転 者 も 救急 車 で 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 Both drivers were treated by ambulance and released. 牛 の 所有 者 は 通知 を 受け て 現場 に 到着 し まし た。 The cattle owner was notified and arrived at the scene. ハミルトン 郡 保安 官 事務 所 を 含む 救急 隊 員 が 道路 の 通行 を 助け まし た。 Emergency crews, including the Hamilton County Sheriff’s Office, helped clear the roadway. ドライバー や 衝突 事故 の 原因 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 示さ れ ませ ん でし た。 No further details about the drivers or the crash’s cause were provided.