2025年10月18日,ノースカロライナで50フィートの漁船が転覆し,一人死亡,もう1人が負傷した. A 50-foot fishing boat capsized in North Carolina, killing one and injuring another on Oct. 18, 2025.

2025年10月18日土曜日,北カロライナ州オレゴン湾で50フィートのスポーツ釣り船が転覆し,1人が死亡,もう1人が負傷しました. A 50-foot sportfishing boat capsized in Oregon Inlet, North Carolina, on Saturday, October 18, 2025, killing one person and injuring another. ニュージャージー州ケープメイからフロリダへ向かう船は,プロペラ修理のためボーフォートに停泊しており,転覆したとき,4つのエンジンのうち3つで動作していました. The vessel, traveling from Cape May, New Jersey, to Florida, had stopped in Beaufort for propeller repairs and was operating on three of four engines when it overturned. ペンシルベニア州在住のフランシス・ヘニガン・ジュニアさん(50歳)は、水中で無反応で発見され死亡した。 Francis Hennigan Jr., 50, of Pennsylvania, died after being found unresponsive in the water. ニュージャージー 州 の テイラー ・ フラナリー 29 番 は , 小さな けが を し た 米国 沿岸 警備 隊 から 救出 さ れ まし た。 Taylor Flannery, 29, of New Jersey, was rescued by the U.S. Coast Guard with minor injuries. 二 人 と も 救命 胴衣 を 着 て い ませ ん でし た。 Both men were not wearing life jackets. ノースカロライナ 州 野生 生物 資源 委員 会 は 調査 を 行なっ て い ます。 The North Carolina Wildlife Resources Commission is investigating.