アイルランドのタルモレで水道が塞がれたため、汚水処理水は住宅や河川に流れ込み,道路の閉鎖や急な修理の要請が生じた。 Flooding in Tullamore, Ireland, from blocked drains caused sewage-contaminated water to enter homes and rivers, prompting road closures and calls for urgent repairs.

アイルランド オファリー郡のタラモアにある2つの通りは,大雨による洪水により排水システムが覆われ,新しい溝の葉や赤ちゃんのタオルの遮断により,水がバックアップした後に再開されました. Two streets in Tullamore, County Offaly, Ireland, have reopened after flooding from heavy rain overwhelmed drainage systems, with blockages from leaves and baby wipes in new gullies causing water to back up. 排水で汚染された洪水は家に入り グランド運河とトゥーラモア川に流れ込み 道路の閉鎖と安全警告を促しました Sewage-contaminated floodwaters entered homes and flowed into the Grand Canal and Tullamore River, prompting a road closure and safety warnings. 当局 者 の 言葉 に よる と , 排水 設備 の 故障 と 修理 が 遅れ て おり , 大 仕事 は 来年 まで 予想 さ れ て い ませ ん でし た。 Officials cite a failing drainage system and delayed repairs, with major work not expected until next year. 住民 たち は 深刻 な 洪水 を 報告 し , 地元 の 指導 者 たち は , 別 の パイプライン 建設 プロジェクト を も 含め , 直ちに 行動 を 起こす よう 要請 し まし た。 Residents reported severe flooding, and local leaders called for immediate action, including pausing a separate pipeline project. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , その 地域 は 依然 と し て 再 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries were reported, but the area remains under review.