クイーンズランド州で 5人が病院に 入院 速食汚染の可能性が疑われる ネズミ毒で 安定した状態で 危険は無い Five in Queensland hospitalized with rat poison linked to possible fast food contamination; all stable, no public risk.

クイーンズランド州南部で、ローガンやメトロ・サウス地方を含む5人が、ネズミ毒の類であるシディファオウム中毒の徴候で入院し、健康調査が発動した。 Five people in south-east Queensland, including Logan and the Metro South region, were hospitalized with symptoms of brodifacoum poisoning, a type of rat poison, prompting a health investigation. ロガン病院とプリンセス・アレクサンドラ病院で治療を受けたすべての患者は 歯茎の出血や 血の痕跡や 尿や便の血などの症状を示し 検査で 虫殺剤に 曝露されたことが確認されました All patients, treated at Logan and Princess Alexandra hospitals, showed signs like bleeding gums, bruising, and blood in urine or stool, with tests confirming rodenticide exposure. 保健当局者は,ローガンにあるファストフード店から 汚染された食品を疑っていますが, 正確な原因はまだ調査中です. Health officials suspect contaminated food from a fast food outlet in Logan, though the exact source remains under investigation. すべて の 患者 は 安定 し て おり , 治療 を 受け て おり , 回復 が 期待 さ れ て い ます。 All patients are stable and receiving treatment, with recovery expected. クイーンズランド州は 医療従事者に 原因不明の出血を警戒するよう警告しているが 市民の警戒はしていないと Queensland Health has alerted medical professionals to watch for unexplained bleeding but says there is no public alarm. 解毒 剤 で ある ビタミン K が 投与 さ れ て おり , 治療 は 何 週 間 も 続く か も しれ ませ ん。 The antidote, vitamin K, is being administered, and treatment may last weeks. 広範な発生は確認されていません No broader outbreak has been confirmed.