タミルナドの漁師は海に 立ち往生しています 嵐が通信を妨害し 旅行禁止令を強いるためです Fishermen from Tamil Nadu are stranded at sea as storms disrupt communication and force travel bans.

ユニオン財務大臣のNimara Sithamanによると,タミル・ナドゥのカンヤクマリ地方の漁師たちは,気象の悪さや衛星通信が途絶えたため,海上で追いつめられているという. Union Finance Minister Nirmala Sitharaman reported that fishermen from Tamil Nadu’s Kanyakumari district are stranded at sea due to rough weather and lost satellite communication. 政府は、DoTとBSNLを通じて、ベンガル湾に深い窪気圧が発生する可能性があるとIMDが警告する中、連絡を回復するためにインマルサットと協力している。 The government, through DoT and BSNL, is working with Inmarsat to restore contact amid an IMD warning of a potential deep depression in the Bay of Bengal. クダロールでは機械化船の海上航行に対する勧告が発令され、トゥートゥクディの学校は大雨による洪水のため閉鎖された。 Advisories have been issued against sea travel for mechanised vessels in Cuddalore, and schools in Thoothukudi were closed due to flooding from heavy rains.