デリー高等裁判所は、管轄権紛争をめぐる遅延を却下し、サトバリ村の13.15ビガの共同境界画定を6か月以内に命じた。 Delhi High Court orders joint demarcation of 13.15 bighas in Satbari village within six months, rejecting delays over jurisdictional disputes.

デリー高等裁判所は,GNCTDとDDAに,サトバリ村の13ビガと15ビスワの農地を6ヶ月以内に共同で区画することを命じた. The Delhi High Court ordered the GNCTD and DDA to jointly demarcate 13 Bighas and 15 Biswas of farmland in Village Satbari within six months, rejecting delays due to their ongoing jurisdictional dispute. この判決は、プラテック・ジャラン判事によるもので、歳入書類と登録書類によって裏付けられた法的所有権を主張するガウラフ・グラティ氏の請願に続くものである。 The ruling, by Justice Prateek Jalan, followed a petition by Gaurav Gulati, who claims legal ownership supported by revenue and registration documents. 同裁判所は,行政上の不均衡は,特に2019年におけるその地域の都市化後は,廃止を防ぎ得ないことを強調し,かつ,請願者の出席及び費用の負担を伴って,その手続きを監督する第三者機関を委託した. The court emphasized that administrative disagreements cannot halt demarcation, especially after the area’s urbanization in 2019, and mandated a third-party agency to oversee the process with the petitioner’s presence and cost responsibility. この命令は,今後のフルベンチ決議に係るものであり,当事者の主張に影響を与えるものではない. The order is subject to a future Full Bench decision and does not affect either party’s claims.