キューバはカストロ親類のオスカー・ペレス=オウリヴァを,経済危機の最中に副首相として任命し,ネッポン主義に反発している.
Cuba appoints Castro relative Oscar Perez-Oliva as Deputy PM amid economic crisis and backlash over nepotism.
54歳の電子技術者,フィデルとラウル・カストロの孫であるオスカル・ペレス・オリヴァ・フラガは,キューバの副首相に任命され,外商外投資大臣の役割を維持している.
Óscar Pérez-Oliva Fraga, a 54-year-old electronics engineer and great-nephew of Fidel and Raúl Castro, has been appointed Cuba’s Deputy Prime Minister and retains his role as Minister of Foreign Trade and Foreign Investment.
2025年10月17日に共産党政治局と国務院によって確認された任命は,深刻化する経済危機と広範囲にわたる国民の不満のなかに行われました.
The appointment, confirmed by the Communist Party’s Political Bureau and the Council of State on October 17, 2025, comes amid a deepening economic crisis and widespread public frustration.
彼の昇格により、カストロ家や同盟国内での権力の集中が継続しているという批判が巻き起こった。 ミゲル・ディアズ=カネル大統領が世代の変化を公に重視していたにもかかわらずだ。
His rise has drawn criticism over nepotism and the continued concentration of power within the Castro family and their allies, despite President Miguel Díaz-Canel’s public emphasis on generational change.
以前マリール特別開発区域及び国家事業を率いるペレス・オリヴァ・フラガは,外国の投資を誘致する圧力が高まっている一方,国は食糧不足,インフレ、経済の振興の減少などに苦慮している.
Pérez-Oliva Fraga, who previously led the Mariel Special Development Zone and state enterprises, faces mounting pressure to attract foreign investment while the country grapples with shortages, inflation, and declining economic performance.