チッタプールは、衝突の危険性を理由に、脅迫と競合する行列を理由にRSSの行進を拒否した。
Chittapur denied RSS a march due to clash risks, citing threats and competing processions.
カルナータカ州チッタプル当局は、ビム軍とバラティヤ・ダリット・パンサーズによる競合する行列との衝突の可能性に関する諜報報告を引用し、公序良俗への懸念から、2025年10月19日のルート行進に対するRSSの許可を拒否した。
Authorities in Chittapur, Karnataka, denied the RSS permission for an October 19, 2025, route march due to concerns over public order, citing intelligence reports of potential clashes with competing processions by the Bhim Army and Bharatiya Dalit Panthers.
この判決は,MLA及びPriyank Kharge首相に対する脅迫により,警察の警告と,公共の集会のあらかじめ承認を求める国家政府令で定めるところにより行われた.
The decision followed a police warning and a state government mandate requiring prior approval for public gatherings, prompted by an alleged threat against MLA and Minister Priyank Kharge.
市役所は,前項の規定によつて,無許可のRSS旗と飾りを撤去した.
Municipal officials removed unauthorized RSS banners and decorations ahead of the ruling.
RSSはカラブラギ高裁判所の否定に挑み、野党指導者たちはその動きを政治的動機付けと批判している。
The RSS has challenged the denial in the Kalaburagi High Court, while opposition leaders criticize the move as politically motivated.