中国 の 医師 たち は , 一 人 の 子供 の 手術 を 含め , トーゴ に 住む 32 人 の 孤児 に 無料 の 医療 を 施し まし た。
Chinese doctors provided free medical care to 32 orphans in Togo, including surgery for one child, under a 2025 health initiative.
2025年10月19日,トゴの第28医療チームの中国人医師は,3月に開始された"中国・トゴ連帯医療相談2025"イニシアティブの一環として,ロメから北西約60キロメートル離れたヨペ・コペにある"ルアー・ド・エスポア"孤児院で32人の子どもに無料の医療相談と医薬品を提供した.
On October 19, 2025, Chinese doctors from the 28th medical team in Togo provided free medical consultations and medicines to 32 children at the "Lueur d'Espoir" orphanage in Yope Kope, about 60 kilometers northwest of Lomé, as part of the "China-Togo Solidarity Medical Consultations 2025" initiative launched in March.
子供たちは,一般医薬品,外傷,手術,眼科の検診を受けた.
The children received check-ups in general medicine, trauma, surgery, and eye care.
チームリーダーのグオ・フワンは、このミッションが思いやりある医療援助に係ることを強調した。 一方、孤児院長のトクポ・タワ・セファコは、支援、特に医薬品の寄付を称賛した。
Team leader Guo Juanjuan highlighted the mission’s commitment to compassionate medical aid, while orphanage director Tokpo Tawa Sefako praised the support, especially the medicine donations.
10歳の患者のMomune Dadoは痛みのある状態のために無料の手術を受ける.
One 10-year-old patient, Moumoune Dado, will receive free surgery for a painful condition.
このイベントは、脆弱な住民のための医療アクセスの改善を図るため、中国-トーゴが現在取り組んでいる取り組みを強調する。
The event underscores ongoing China-Togo efforts to improve healthcare access for vulnerable populations.