中国の2025年のパット・アワードは,技術企業が率いる40の革新的発明を称え,中国の世界的なイノベーションのリーダーシップを強調した.
China’s 2025 Patent Awards honored 40 innovative inventions, with tech firms leading, highlighting China’s global innovation leadership.
2025年,中国国立情報財管理局及びWORPOが共同で受賞した中国特許賞は,中国が発明した40の発明を,革新と社会効果のための金メダルで承認し,その35は企業が率いる.
The 2025 China Patent Awards, jointly awarded by China’s National Intellectual Property Administration and WIPO, recognized 40 Chinese inventions with gold medals for innovation and societal impact, 35 of which were led by enterprises.
テンセント,ファーウェイ,HUIONなどの技術企業は,国家システムで使用されているテンセントのデータベース技術と,2018年以来の5番目のゴールド賞で,88,000以上の特許と3790億円以上のR&Dによって支持されました.
Tech firms like Tencent, Huawei, and HUION received honors, with Tencent’s database technology used in national systems and its fifth gold award since 2018, backed by over 88,000 patents and 379 billion yuan in R&D.
かつては苦戦していたHUIONは、現在、完全な国内サプライチェーンで生産量が10億元を超えています。
HUION, once struggling, now exceeds 1 billion yuan in output with full domestic supply chains.
広東は11の賞でリードし,その後は北京,上海などで,WIPOの2025年グローバルイノベーション指数に準拠し,上位にランクインした深-香港-広州ハブを含むイノベーションクラスターで中国を世界第1位にランク付けしています.
Guangdong led with 11 awards, followed by Beijing, Shanghai, and others, aligning with WIPO’s 2025 Global Innovation Index that ranks China first globally in innovation clusters, including the top-ranked Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou hub.
チャイナ・モバイルの5G特許は,テレコムのイノベーションにおける指導力を反映して,第二の金賞を受賞した.
China Mobile’s 5G patent earned its second gold award, reflecting leadership in telecom innovation.