中国は,米国が国内時間センターをハッキングし,データ侵害を提起していると非難しているが,米国は反応していない.
China accuses the U.S. of hacking its national time center, alleging data breaches; U.S. has not responded.
中国は,米国が国家時間センターでサイバー攻撃を実施し,無許可アクセスとデータ違反を提起していると非難している.
China has accused the United States of conducting cyberattacks on its national time center, alleging unauthorized access and data breaches.
政府の時間計測システムの維持を担当する施設の セキュリティ上のインシデントを理由に 中国当局者が主張した.
The claims were made by Chinese officials, who cited security incidents at the facility responsible for maintaining the country’s official timekeeping systems.
アメリカ合衆国は,その主張に公に反応していない.
The U.S. has not publicly responded to the allegations.
この事件は,両国間のサイバーセキュリティとデジタルスパイ行為に関する緊張をさらに増している.
The incident adds to ongoing tensions over cybersecurity and digital espionage between the two nations.