チャトグラム港は、抗議活動とストライキにより操業が停止されたため、係争中のゲート料金の値上げを一時停止した。 Chattogram Port suspends disputed gate fee hike after protests and strike halted operations.

広範囲にわたる抗議とストライキが 活動を停止した後に チャットグラム港は 貨物輸送車へのゲートパス料金の 論争の的になった増額を中止しました Chattogram Port has suspended a controversial increase in gate pass fees for cargo vehicles after widespread protests and a strike halted operations. 57.50タカから230タカへの料金値上げは大きな混乱を引き起こし、土曜日以降の貨物輸送が麻痺した。 The fee hike from Tk 57.50 to Tk 230 had caused a major disruption, paralyzing freight movement since Saturday. 港湾 事務局長及び議長を含め,港湾関係職員は,当該新たな請求を一時的に停止させ,当該期間において自動車の入港を許可した. Port officials, including the port secretary and chairman, agreed to pause the new charges temporarily to restore normal operations, allowing vehicles to enter at the previous rate. 増額を承認する政府官報は引き続き有効であるが、この停止はサプライチェーンの圧力を緩和することを目的としている。 Although the government gazette authorizing the increase remains in effect, the suspension aims to ease supply chain pressures. 緊張が収まるにつれて, およそ6,000台のトラックが 到着を待っていると予想されます. Approximately 6,000 trucks awaiting entry are expected to resume operations as tensions ease.