カリフォルニアは海兵隊のイベント中に砲兵演習のためにI-5を閉鎖し,大きな遅れを引き起こしました.
California closed I-5 for artillery drills during Marine Corps event, causing major delays.
南カリフォルニア州内の州間5号線で 副大統領JD・ヴァンスが参加した海兵隊のイベントで 銃撃を計画したことで 州知事ガヴィン・ニューソムは 練習ラウンドと警告標識の要求の後に 公共の危険を理由に 高速道路の17マイルを 閉鎖するよう促した.
A plan to conduct live artillery firings over Interstate 5 in Southern California during a Marine Corps event attended by Vice President JD Vance prompted Governor Gavin Newsom to close a 17-mile stretch of the highway for safety, citing public risk after practice rounds and a request for warning signs.
この閉鎖は,毎日通勤する8万人の乗客と9400万ドルの貨物輸送に影響を与え,大きな遅れを引き起こし,旅客鉄道の運行が妨げられた.
The closure, affecting 80,000 daily commuters and $94 million in freight, caused major delays and disrupted passenger rail service.
ヴァンスの事務所と海兵隊の役人は 訓練を日常的で安全だと主張したが ニューソムはホワイトハウスを批判し 安全よりも ショーに優先したことで 連邦軍と州の監視の間の緊張が高まったと批判した.
While Vance’s office and Marine officials called the training routine and safe, Newsom criticized the White House for prioritizing spectacle over safety, leading to heightened tensions between federal military operations and state oversight.