鳥 性 インフルエンザ の ため に 動物 園 が 閉鎖 さ れ , 鳥 の 中 で 9 件 の 事例 が 確認 さ れ まし た。 A Calgary petting zoo closed due to avian flu, with nine cases confirmed in poultry.

カルガリーのペット動物園であるバターフィールド・エーカーは,鳥インフルエンザの9例が確認された後,アルバータ保健局によって一時的に閉鎖されました. A Calgary petting zoo, Butterfield Acres, has been temporarily closed by Alberta Health Services after nine avian flu cases were confirmed in its poultry. 一 週 間 前 に すでに 自発 的 に 閉鎖 さ れ て い た 施設 は , 健康 上 の 必要 が 満たさ れる まで 閉鎖 さ れ て い ます。 The facility, which had already voluntarily shut down earlier in the week, will remain closed until health requirements are met. 10月6日から12日の間に参加した訪問者は症状をモニタリングすることをお勧めします. Visitors who attended between October 6 and 12 are advised to monitor for symptoms. 条件を満たしたら 農場は再開する予定で もし南瓜祭が 開催できない場合は 払い戻しも予定しています The farm plans to reopen once conditions are met and will offer refunds if the pumpkin festival cannot proceed.