エセックスでケーブルが盗まれたため イプスウィッチからロンドンまでの列車は全て停止し,複数のルートに影響を与えました Cable theft in Essex halted all trains from Ipswich to London, affecting multiple routes.

信号ケーブルは,エセックス州シェンフィールドで一晩で盗まれ,イプスウィッチとロンドン・リバプール・ストリート間のすべての列車運行が2025年10月19日に中断された. Signalling cables were stolen overnight at Shenfield, Essex, disrupting all train services between Ipswich and London Liverpool Street on October 19, 2025. 2 週 間 に わたる 窃盗 事件 の 2 番 目 は , 駅 内 の すべて の 路線 を 封鎖 し , ノルウィッチ , スタウマーケット , その他 の 地域 から の 道路 に 影響 を 与え まし た。 The theft, the second in two weekends, blocked all lines through the station, affecting routes from Norwich, Stowmarket, and other areas. 大 アングリアは更に通知されるまでサービスを一時停止し、復旧タイムラインが利用できない。 Greater Anglia suspended services until further notice, with no restoration timeline available. この事件は大東海道とエリザベス線に影響を及ぼし,乗客が更新を確認するよう促した. The incident impacts the Great Eastern Main Line and the Elizabeth line, prompting passengers to check for updates. 政府は最近グレート・アングリアを国有化し,公共の所有下にある第三の鉄道オペレーターとなった. The Labour Government recently nationalised Greater Anglia, making it the third rail operator under public ownership. 英国交通警察とネットワーク・レールは調査を進めています 15分以上遅れた乗客は 補償を受ける資格があります British Transport Police and Network Rail are investigating, and passengers delayed over 15 minutes may qualify for compensation.