2026年1月28日閲覧. ^ 大マルヴェーンの埋没費用は,近隣地域との価格調整のため28%上昇した. Burial costs in Great Malvern rise 28% in 2026 due to price alignment with nearby areas.

イギリスのグレート・マルヴァン墓地の埋葬費用は2026年に28%上昇する.マルヴァン市議会は,都市外の需要を引き出した大きな格差を理由に,価格を近くの地域と調整している. Burial costs at Great Malvern Cemetery in England will rise 28% in 2026 as Malvern Town Council aligns prices with nearby areas, citing significant disparities that drew out-of-town demand. 成人の墓地の料金は621ポンドから798ポンドに増加し,追加の記念碑の料金は100ポンドに増額される. The adult grave space fee will increase from £621 to £798, and a new £100 charge for extra memorial inscriptions will be introduced. 現在 の 割合 は 近隣 の 施設 より も ずっ と 低い ため , 町 は 予算 的 な 埋葬 地 に なる の で は ない か と いう 懸念 が 生じ て い ます。 Current rates were much lower than neighboring facilities, prompting concerns about the town becoming a budget burial destination. この変更は全員一致で承認された。 審議会は,この変更が増加したにもかかわらず,なおなおとも葬葬の助成を継続する旨を確約している. The change was unanimously approved, with the council confirming it will continue subsidizing burials despite the increase.