ビハール選挙前,イスラム教徒の受益者を標的にしたBJPの"ナマック・ハラム"の発言が反発を招いた. BJP minister’s "Namak Haram" remark targeting Muslim beneficiaries sparks backlash ahead of Bihar polls.

ギリラジ・シン連邦大臣は、11月6日と11日のビハール州議会選挙に先立ち、BJPは政府の給付金を受けているが党を支持しないイスラム教徒を標的と広く解釈されている「ナマク・ハラム」からの票を求めていないと述べ、物議を醸した。 Union Minister Giriraj Singh sparked controversy ahead of Bihar’s November 6 and 11 assembly elections by stating the BJP does not seek votes from “Namak Harams,” a term widely interpreted as targeting Muslims who receive government benefits but do not support the party. アルワルでは、Ayusman Bharatの給付を受けながらも,BJP指導者への忠誠を誓うことを拒んだイスラム教徒の聖職者を引用した。 Speaking in Arwal, he cited a Muslim cleric who accepted Ayushman Bharat benefits but refused to swear allegiance to BJP leadership. この発言は、シブ・セナ氏のサンジェイ・ラウト氏や無所属議員のパプ・ヤダブ氏を含む野党指導者らから鋭い批判を浴び、イスラム教徒は2014年にモディ氏を支持し、共同体の二極化を警告し、このコメントは分裂的で不正確であると述べた。 The remarks drew sharp criticism from opposition leaders, including Shiv Sena’s Sanjay Raut and Independent MP Pappu Yadav, who called the comment divisive and inaccurate, noting Muslims supported Modi in 2014 and warning against communal polarization. ラウトはこの論理に挑み、支持していないヒンズー教徒も"Namak Haram"と名づけるべきかどうかを尋ね、シンの脱退を要求した。 Raut challenged the logic, asking if non-supporting Hindus should also be labeled “Namak Haram,” and demanded Singh’s removal. シン は NDA の 記録 を 擁護 し , インフラ と 女性 の 安全 性 の 向上 を 強調 し , 反対 者 たち を 壊さ れ た 者 と し て 退け まし た。 Singh defended the NDA’s record, citing infrastructure and women’s safety improvements, and dismissed the opposition as fractured. 結果は11月14日(日)に設定されます。 Results are set for November 14.