バーニー・サンダースは,マスクの寄付と政府の役割を理由に,過剰な権力とトランプへの支持を通じて,民主主義を脅かしている,という技術系億万長者を非難した.
Bernie Sanders accused tech billionaires of threatening democracy through excessive power and support for Trump, citing Musk’s donation and government role.
ワシントンDCで開かれた"No Kings"集会で 熱烈な演説をした上院議員バーニー・サンダースは テクノロジー界の億万長者イロン・マスク,ジェフ・ベゾス,マーク・ザッカーバーグを 非難し トランプ大統領の下で 過剰な権力を行使することで 民主主義を弱体化させていると非難した.
Sen. Bernie Sanders delivered a fiery speech at a "No Kings" rally in Washington, D.C., accusing billionaire tech leaders Elon Musk, Jeff Bezos, and Mark Zuckerberg of undermining democracy by wielding excessive power over the economy and political system under President Trump.
同氏は、トランプ氏の再選、マスク氏の2億5000万ドルの寄付と政府効率省の責任者への任命、そしてその後の主要規制当局の解体に対する財政支援を強調した。
He highlighted their financial support for Trump’s re-election, Musk’s $250 million donation and appointment to lead the Department of Government Efficiency, and the subsequent dismantling of key regulatory agencies.
サンダーズは、不平等の増加、人工知能のリスク、また、メディエードなどの公共サービスの危険性を警告し、共和党員に対し政府の閉鎖の終結を促した。
Sanders warned of growing inequality, the risks of artificial intelligence, and the threat to public services like Medicaid, urging Republicans to end the government shutdown.
彼は、ムスクが数兆円のネット価値を超えているなど、数人のエリートの間での集中的な富が民主主義の統治に危険を及ぼすことを強調した。
He emphasized that concentrated wealth among a few elites, including Musk’s rise toward a trillion-dollar net worth, poses a danger to democratic governance.