バングラデシュの選挙委員会は"スシャフラ"のシンボルの使用を要請する国民党の要請を却下し,法律上の制限を訴えた。
Bangladesh's election commission denied the National Citizen Party's request to use the "Shapla" symbol, citing legal restrictions.
バングラデシュの選挙委員会は,現行法の下の承認されたシンボルとしての公式登録には含まれていないと明言し,国民市民党の"シャプラ" (水咲) のシンボルの使用の要請を却下した.
Bangladesh’s Election Commission has denied the National Citizen Party’s request to use the "Shapla" (water lily) symbol, stating it is not in the official register of approved symbols under current laws.
Md Anwalur Isram Sarkarは,政治要求にもかかわらず,ECは法的なガイドラインの外にシンボルを割り当てることができないことを強調した.
Commissioner Md Anwarul Islam Sarkar emphasized the EC cannot assign symbols outside legal guidelines, despite political demands.
この決定は、透明性と独立に関する幅広い懸念の一部であり、ラマダンの2月前に次の選挙が実施されるとみなす。
The decision, part of broader concerns over transparency and independence, comes as the upcoming election is set for February before Ramadan.
ECは,行政機関からの支援を受け,公正な手続の実施に専念を表明し,当該アワミ連盟が法的停職のため参加できないことを確認した.
The EC affirmed its commitment to a fair process, with support from security agencies, and confirmed the Awami League cannot participate due to legal suspension.