オーストラリアは高税で育った違法タバコ取引を鎮圧するために 1億9千万ドルのタスクフォースを立ち上げました. Australia launches $190M taskforce to crack down on illegal tobacco trade fueled by high taxes.

オーストラリアは 違法タバコの取引が急増し,税金が急増したことで 違法タバコの取引が激増したことに 対抗するため,違法タバコ国家破壊グループを立ち上げました. Australia has launched the Illicit Tobacco National Disruption Group to combat a surge in illegal tobacco trade fueled by steep tax increases. オーストラリア国境警備隊と,連邦,国家及び領土警察及びALORACやATOなどの主要機関を含め,当該対策本部は,密輸,流通,販売に係る犯罪ネットワークを解体することを目的としている. Led by the Australian Border Force and including federal, state, and territory police and key agencies like AUSTRAC and the ATO, the taskforce aims to dismantle criminal networks involved in smuggling, distribution, and sales. 1億9000万ドル(約1億9千万円)の支援を受け,前項の業務から財政の流れまで、供給チェーン全体で中級犯を対象とし,麻薬取引や放火などの広域犯罪とのつながりを図る. Backed by nearly $190 million, it will target mid-level offenders across the entire supply chain—from pre-border activities to financial flows—and address links to broader crimes like drug trafficking and arson. 当局 者 は , 違法 な たばこ から 利益 を 得る 人 は 強制 的 な 行動 に 出る と 警告 し て い ます。 Authorities are warning that anyone profiting from illicit tobacco will face enforcement action.