オークランドのテナントは、犬の過多とネグレクトによる深刻な賃貸物件の損害に対して27,391ドルの支払いを命じられた。
Auckland tenants ordered to pay $27,391 for severe rental property damage from dog overpopulation and neglect.
オークランドの入居者バリー・フィリップスさんとテッサ・ボイドさんは、西オークランドの賃貸物件が4年間の賃貸契約後に深刻な荒廃したままになったため、27,391ドルの支払いを命じられた。
Auckland tenants Barry Phillips and Tessa Boyd were ordered to pay $27,391 after their rental property in West Auckland was left in severe disrepair following a four-year tenancy.
賃貸制限の範囲を超えて6匹の子犬を飼うのに慣れていた家庭は,尿で汚れたカーペット、破損した床、壊れた窓、ゴミの山など,甚大な損害を被った.
The home, used to house six puppies beyond the lease limit, suffered extensive damage including urine-soaked carpets, damaged flooring, broken windows, and piles of rubbish.
2023年の検査では,早期の見捨ての兆候が示されましたが,時間が経つにつれて状況は悪化しました.
A 2023 inspection showed earlier signs of neglect, but conditions worsened over time.
テナント法廷は、テナントが被害を認識していたとの判決を下し、保険では段階的な劣化をカバーしていないため、床材の修理に23,118ドル、ゴミの撤去に5,000ドルを支払った。
The Tenancy Tribunal ruled the tenants were aware of the damage and awarded $23,118 for flooring repairs and $5,000 for rubbish removal, as insurance did not cover gradual deterioration.
損害を受けた材料の交換とゴミの清掃のコストを反映しています
The total reflects the cost of replacing damaged materials and cleaning debris.