10月18日 ミネソタの交差点で ATVとSUVが衝突 4人が負傷 An ATV and SUV collided at a Minnesota intersection on Oct. 18, injuring four people, all treated and released.

2025年10月18日午後3時過ぎにミネソタ州ズンブロタ近くのハイウェイ52とシェルウッドトレイルの交差点で,オールテレホンとSUVが衝突した. A collision between an all-terrain vehicle and an SUV occurred just after 3 p.m. on October 18, 2025, at the intersection of Highway 52 and Sherwood Trail near Zumbrota, Minnesota. 4人 -各車両から2人 -無傷で死亡,ロチェスターのセント・メアリー病院へ運ばれた. Four people—two from each vehicle—sustained non-life-threatening injuries and were taken to St. Marys Hospital in Rochester. キャノンフォールズ在住のクリスティン・ゴビンさん(54歳)と同乗者のミシェル・プロンスキーさん(40歳)が運転するUTVは、シャーウッド・トレイルを東に走行していた。 The UTV, driven by Kristine Gobin, 54, of Cannon Falls, and her passenger Michelle Plonsky, 40, both of Cannon Falls, was traveling east on Sherwood Trail. このSUVは、アップルバレー在住のジョージ・ケイブさん(76歳)が運転し、同じくアップルバレー在住の同乗者マーシア・ケイブさん(75歳)を乗せて、ハイウェイ52号線を北上していた。 The SUV, driven by George Cave, 76, of Apple Valley, with passenger Marcia Cave, 75, also of Apple Valley, was moving north on Highway 52. 4 人 全員 が 治療 を 受け , 釈放 さ れ まし た。 All four were treated and released. ミネソタ州警察は 墜落事故を捜査中ですが 原因は不明です The Minnesota State Patrol is investigating the crash, but no cause has been determined.