18歳のペンシルベニアのティーンが 細菌性髄膜炎で亡くなり 学校の安全対策が取られたが 閉鎖はされなかった An 18-year-old Pennsylvania teen died from bacterial meningitis, prompting school safety measures but no closures.

ネシャミニー高校の18歳のラヤン・ダフィーは,集中治療室で数日間過ごした後,2025年10月14日に, ストレプトコッカス肺炎菌性髄膜炎で死亡した. An 18-year-old Neshaminy High School senior, Ryan Duffy, died on October 14, 2025, from Streptococcus pneumoniae bacterial meningitis after several days in intensive care. ネシャミニー学区は,親への手紙でこの事件を確認し,感染が気軽な接触によって簡単に伝染しないことに気づいた. The Neshaminy School District confirmed the case in a letter to parents, noting the infection doesn’t spread easily through casual contact. 徹底 的 な 清掃 が 行なわ れ まし た が , 隔離 や 閉鎖 は 必要 で は ない と 考え られ て い まし た。 Enhanced cleaning was carried out, but no quarantine or closures were deemed necessary. 保健当局者は呼吸器の滴を通して伝染する細菌は 深刻な脳炎症や死を引き起こす可能性があると述べています ワクチン接種は強力な保護を提供していますが Health officials said the bacteria, transmitted through respiratory droplets, can cause severe brain inflammation and death, though vaccination offers strong protection. ダフィー の 感染 の 原因 は まだ 分かっ て い ませ ん。 The source of Duffy’s infection remains unknown. 彼の死により地域社会は喪に服し,髄膜炎の意識と予防の重要性に新たな注意を喚起した. His death has left the community mourning and renewed attention on the importance of meningitis awareness and prevention.