18歳の男が木曜の深夜に ヒューストンのマンションで 発砲で殺された An 18-year-old man was killed in a possible shootout at a Houston apartment complex late Thursday.

木曜日の深夜にヒューストンのフィフス・ウォードの5300ブロックのマンションで18歳の男性が銃乱射事件で死亡したという. An 18-year-old man was killed in a possible shootout at an apartment complex on the 5300 block of Coke Street in Houston’s Fifth Ward late Thursday night, police say. 警官は午後10時35分ごろに、ピストルやARスタイルの弾道弾を含む複数の砲弾を装着したシーンに反応し,暴力的な交換を示唆した. Officers responded around 10:35 p.m. to a scene with multiple shell casings, including pistol and AR-style firearm rounds, suggesting a violent exchange. まだ 確認 さ れ て い ない 犠牲 者 は , 病院 で 死亡 し た と 診断 さ れ まし た。 The victim, not yet identified, was pronounced dead at a hospital. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 当局 者 は 動機 を 確認 し て い ませ ん。 No arrests have been made, and officials have not confirmed a motive or whether others were involved. 近く の アパート の 窓 に は 銃弾 の 穴 が 見え まし た が , 住民 の 報告 に よる と , 銃声 は いつも より 激しく なっ て い まし た。 A bullet hole was seen in a nearby apartment window, and residents reported the gunfire was more intense than usual. 警察は監視映像を 見直しています HPDか 犯罪ストップパーに 連絡するよう 証人に促しています Police are reviewing surveillance footage and urging witnesses to contact HPD or Crime Stoppers.