2025年10月18日,新州オレンジで車と回転車での衝突で女性自転車運転手が負傷し,病院に搬送されました. A woman cyclist was injured in a roundabout crash with a car in Orange, NSW, on Oct. 18, 2025, and taken to hospital.

サイクリストの女性 (50代) は,2025年10月18日 (土) 7時30分頃,ニューサウスウェールズ州オレンジのオレンジ高校近くのコーネーションドライブとウッドワードストリートの回転車で車と衝突して負傷した. A cyclist, a woman in her 50s, was injured in a crash with a car at a roundabout on Coronation Drive and Woodward Street near Orange High School in Orange, New South Wales, around 7:30 a.m. on Saturday, October 18, 2025. NSW救急隊は対応し,自転車運転手と運転手を治療し,自転車運転手は部と肩の怪我のためにオレンジ保健サービスに運ばれました. NSW Ambulance responded, treating both the cyclist and driver, with the cyclist taken to Orange Health Service for hip and shoulder injuries. 運転 手 の 負傷 は 確認 さ れ て い ませ ん でし た。 The driver’s injuries were unconfirmed. 警察 も 含め , 救急 隊 員 は 午前 中 は 現場 に 残っ て い まし た。 Emergency services, including police, remained at the scene into the morning.