ウィスコンシン州 SNAP 受給者は,連邦政府による閉鎖に関連するシステムの問題により,10月17日に誤ったバランスを確認する可能性があります. Wisconsin SNAP recipients may see incorrect balances Oct. 17 due to federal shutdown-related system issue; benefits unaffected.

アメリカ東部のウィスコンシン州で給食を行うSNAPの受給者が10月17日から、連邦政府の閉鎖に関連した制度問題により、食品取引所の会計に不適切な均衡が認められる可能性がある。 Some SNAP recipients in Wisconsin may see incorrect balances on their FoodShare accounts starting October 17 due to a system issue linked to the federal government shutdown, according to Feeding America Eastern Wisconsin. 影響を受ける人の数は不明ですが 自動化されたプロセスから生じる問題で 給付に影響はありません The problem stems from an automated process and does not affect benefit delivery, though the number of people impacted is unknown. ウィスコンシン厚生労働省は,状況を監視し,当該受取人に,公式通知及びそのウェブサイトの更新についてチェックするよう勧告している. The Wisconsin Department of Health Services is monitoring the situation and urging recipients to check official notifications and its website for updates. いかなる給付も取り消されることは期待されていない. No benefits are expected to be canceled.