カンザス州の中学校で百日咳の症例が発生し、健康警報やワクチン接種のリマインダーが出ている。 A whooping cough case at a Kansas middle school has led to health alerts and vaccination reminders.

確認された 咳の症例が サンタフェ・トレイル中学校で 発生したため 学校区とジョンソン郡保健局が 共同で警報を発令した A confirmed case of whooping cough at Santa Fe Trail Middle School in Olathe has prompted a joint alert from the school district and Johnson County Health Department. 両親は,長時間咳,鼻水,ひしゃみ,または吸入中に"whoop"のような音のような症状があるかどうかを監視し,咳が2週間以上続く場合は医師の診察を受けることをお勧めします. Parents are urged to monitor students for symptoms like prolonged coughing, runny nose, sneezing, or a "whoop" sound during inhalation, and to seek medical evaluation if coughing lasts two weeks or more. pertussisと診断された学生は 抗生物質を投与してから5日間自宅に滞在し 感染が止まるまで隔離されます Students diagnosed with pertussis must stay home for five days after starting antibiotics and remain isolated until no longer contagious. この 病気 は , 親しい 接触 を 通し て 広がっ て い ます が , その 進行 期 の 初期 に 最も 伝染 し やすい 病気 です。 The illness, spread through close contact, is most contagious early in its course. 保健関係者は,最新の予防接種,特にDTAPとバイパー注射の重要性を強調しているが,予防接種を受けた個人はなおより軽い症状でこの病気に感染する可能性がある. Health officials stress the importance of up-to-date vaccinations, especially the DTaP and booster shots, to prevent spread, though vaccinated individuals can still contract the disease with milder symptoms.