水道が壊れて ヒューストン道路の一部が水に浸かり 道路は閉鎖され 修理が進められていますが 負傷者はいません A water main break flooded part of a Houston road, prompting closures and ongoing repairs with no injuries.

ウエストパーク・ドライブの南西フリーウェイの近くで水道のメインブレークが、金曜午後にヒューストンのヒルクロフト通りとウエストパーク・ドライブの間の道路の北側の通行路で洪水を引き起こした。 A water main break near the Southwest Freeway at Westpark Drive caused flooding on the northbound lanes of the feeder road between Hillcroft Avenue and Westpark Drive in Houston on Friday afternoon. ヒューストン 消防 署 と ヒューストン 警察 は それ に 応じ , 被害 を 受け た 道路 を 安全 に 通行 できる よう 閉鎖 し まし た。 The Houston Fire Department and Houston Police Department responded, closing the affected roadway to traffic for safety. 道路 の 近く に ある 柱 から 水 が わき出 て , 最初 は 両 車線 を 阻ん で い まし た が , それ 以来 一 車線 が 再開 さ れ て い ます。 Water gushed from a pillar near the road, initially blocking both lanes, though one lane has since reopened. ヒューストン公共工事班は 現場にいるが 休業の原因は不明である Houston Public Works crews are on site, but the cause of the break and a full reopening time remain unknown. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 対応 の 努力 は 続け られ て い ます。 No injuries were reported, and response efforts continue.