米国の裁判官はNSOグループが、ジャーナリストや活動家に対するスパイウェアの攻撃を繰り返してユーザーをハッキングすることを禁止している。
A U.S. judge blocks NSO Group from hacking WhatsApp users, citing repeated spyware attacks on journalists and activists.
米国連邦裁判所の判事はNSOグループが WhatsApp ユーザーをターゲットにすることを阻止し,イスラエル企業が繰り返し,ペガサススパイウェアを展開するためにリバースエンジニアリングコードを使用してデバイスをハックしたことを発見した後に,永久的な禁令を発令した.
A U.S. federal judge has blocked NSO Group from targeting WhatsApp users, issuing a permanent injunction after finding the Israeli company repeatedly hacked into devices using reverse-engineered code to deploy Pegasus spyware.
この判決は,フィリス・ハミルトン判事による判決で,NSOの行為が継続的に継続し,損害賠償額を1億6,600万ドルから4億円に削減し,違法な行為は"特例"の基準に満たなかったと定めた.
The ruling, by Judge Phyllis Hamilton, upheld that NSO’s actions caused ongoing, irreparable harm, though it reduced the damages award from $168 million to $4 million, stating the conduct, while unlawful, did not meet the "particularly egregious" standard.
裁判所はNSOがWhatsAppのセキュリティパッチを回避するためにスパイソフトウェアを更新し ジャーナリスト,弁護士,活動家を標的として 検出を回避したと判断した.
The court found NSO evaded detection by updating its spyware to bypass WhatsApp’s security patches, targeting journalists, lawyers, and activists.
この決定は,WhatsAppのユーザーに対する将来的な攻撃を防止し,法的な大きな挫折を招く.WhatsAppは,合法的な法執行とテロ対策のためにのみ政府に販売していると主張している.
The decision prevents future attacks on WhatsApp users globally, marking a significant legal setback for the firm, which claims it only sells to governments for legitimate law enforcement and counterterrorism purposes.