米国は、広域の感染率の増加、ワクチン接種率の低下、公衆衛生能力の低下により、深刻なインフルエンザの季節に備えている。 The U.S. braces for a severe flu season due to widespread strains, low vaccination rates, and weakened public health capacity.

アメリカ合衆国は,昨年の記録的な大流行以降,イギリスと日本における早期活動の兆しが生じた後,もう1つの厳しいインフルエンザの季節に直面している. The U.S. faces another potentially severe flu season after last year’s record-breaking outbreak, with early signs of rising activity in the U.K. and Japan. CDCは,季節が穏やかになると予測しているが,専門家は,持続的なH1N1,H3N2,インフルエンザB株,免疫力の低下,特に子供たちの低ワクチン接種率による重症性の可能性について警告している. Despite CDC predictions of a moderate season, experts warn of possible severity due to persistent H1N1, H3N2, and flu B strains, waning immunity, and low vaccination rates—especially among children. 政府の閉鎖とCDCの削減によって監視と対応が阻害され,公衆衛生上のリスクが増加する可能性がある. Disruptions from a government shutdown and CDC staffing cuts may hinder surveillance and response, increasing public health risks. 保健当局者は10月にワクチン接種を勧めています インフルエンザのピーク期間中に最適な保護を図るためです Health officials urge getting vaccinated in October for optimal protection through peak flu months.