イギリスは,毎年の軍事住宅の検査及び修理を委託し,サービスハウスを民間のレンタル基準に適合させる.
UK mandates annual military housing checks and fixes, aligning service homes with civilian rental standards.
自由民主党の支持を得てオックスフォードシャー州議員カルム・ミラーが歓迎するイギリスのレンターズ権利法案の新改正案は,内閣総理大臣に対し,内閣府の軍事住宅の評価を毎年行うよう命令し,結果を公表する.
A new amendment to the UK’s Renters’ Rights Bill, backed by Liberal Democrats and welcomed by Oxfordshire MP Calum Miller, mandates the Ministry of Defence to annually assess military housing against the Decent Homes Standard and publish results.
この変更は,初めて効果を生ずるが,モディドは,サービスファミリーの家庭における湿気,型,害虫,暖房の故障などの問題を解決し,軍事住宅を民間のレンタル基準で配置することを必要とする.
The change, effective for the first time, requires the MoD to fix issues like damp, mold, pests, and heating failures in service family homes, aligning military housing with civilian rental standards.
この動きは,アムブロスデン,アルンコット,キャスターズフィールドなどの地域における不況について長期にわたる苦情に続き,当初政府による反対運動の後のシフトを表明する.
The move follows long-standing complaints about poor conditions in areas like Ambrosden, Arncott, and Caversfield and marks a shift after initial government opposition.