トランプ政権は,ケープコッドの橋の連邦資金172億ドルを停止し,閉鎖を理由に マサチューセッツの指導者の反発を引き起こし,それを政治的動機と危険だとしました.
The Trump administration paused $1.72 billion in federal funding for Cape Cod bridges, citing a shutdown, sparking backlash from Massachusetts leaders who called it politically motivated and unsafe.
トランプ政権は政府閉鎖を理由に 低優先度の陸軍工兵隊のプロジェクトに 110億ドルを凍結した ケープコッド橋の連邦資金提供を一時停止しました
The Trump administration has paused federal funding for the Cape Cod bridges, part of an $11 billion freeze on lower-priority Army Corps of Engineers projects, citing a government shutdown.
マサチューセッツ州役所の職員は,マウラ・ヒーリー知事やエド・マーケリー議員,エリザベス・ウォーレン議員などが,公告の通知を受けていないと述べ,橋が安全,緊急アクセス,毎日の旅に不可欠であると強調した.
Massachusetts officials, including Governor Maura Healey and Senators Ed Markey and Elizabeth Warren, said they received no official notice and stressed the bridges are vital for safety, emergency access, and daily travel.
このプロジェクトは,連邦の資金で172億ドルの支援と,州からの7億ドルの貢献を得て,すでに3億5000万ドルが, 作業の進捗のために移転されています.
The project, backed by $1.72 billion in federal funds and $700 million in state contributions, has already seen $350 million transferred to advance work.
法律家は、この停滞を政治的な動機付けと呼び、不安定な状況の中で地域の安全とインフラの整備が脅かされると警告した。
Lawmakers called the pause politically driven and warned it threatens regional safety and infrastructure progress amid ongoing uncertainty.