2014年10月7日閲覧. ^ Netanahuの司法改革により最高裁判所の権力が抑制され,抗議運動が発火し,分裂が深まった.
Three years after Oct. 7, Netanyahu’s judicial reforms curb Supreme Court power, sparking protests and deepening divisions.
10月7日ハマス攻撃から3年後,イスラエルは,最高裁判所の権限を削減し,行政機関の権限を強化するとともに,Netanahu首相の管轄下における司法改革を徹底的に実施した.
Three years after the October 7 Hamas attack, Israel has implemented sweeping judicial reforms under Prime Minister Netanyahu, reducing Supreme Court power and boosting legislative authority.
司法の過度な介入を抑制することを目的としたこの変更は,大規模な抗議行動を引き起こし,政治的分裂を深めた.支持者は民主的な説明責任を称賛し,批判者は,抑制と均衡の弱まりを警告した.
The changes, aimed at curbing judicial overreach, have triggered mass protests and deepened political rifts, with supporters praising democratic accountability and critics warning of weakened checks and balances.
紛争が続いている中 拘束危機とカタールが関与する地域外交が 改革によってイスラエルの統治が再構築され 民主主義,安全,国家統一への影響について議論が起こりました
Amid ongoing conflict, a hostage crisis, and regional diplomacy involving Qatar, the reforms have reshaped Israel’s governance, sparking debate over their impact on democracy, security, and national unity.