ニュージーランドでは タトゥーの傷害は 感染症,アレルギー反応,神経損傷による 毎年数百件の ACC 請求に繋がります
Tattoo injuries in New Zealand lead to hundreds of annual ACC claims due to infections, allergic reactions, and nerve damage.
TATTO関連の負傷により,ニュージーランドの事故コンデンション株式会社 (ACC)は毎年何百ドルもの費用を要する.
Tattoo-related injuries result in hundreds of claims annually to New Zealand’s Accident Compensation Corporation (ACC), leading to hundreds of thousands of dollars in annual costs.
感染 症 , アレルギー 反応 , 神経 障害 など の 傷 は , タトゥー の 応接 室 で 行なわ れる 処置 に 由来 し ます。
The injuries, which include infections, allergic reactions, and nerve damage, stem from procedures performed in tattoo parlors.
具体 的 な 数字 は 出 て い ませ ん が , そう し た 主張 が 繰り返さ れ て いる こと は , 産業 内 で の 継続 的 な 安全 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。
While specific numbers aren’t provided, the recurring nature of these claims highlights ongoing safety concerns within the industry.