シドニーのジャカランドの木は2025年10月10日の早朝に開花し,世界の注目を集め,ソーシャルメディアで話題にされました.
Sydney’s jacaranda trees bloomed early on October 10, 2025, drawing global attention and social media buzz.
2025年 シドニー王立植物園では ジャカランダの木が10月10日に 早く咲き始めました 近年では一番早く咲き始めました 紫の花を撮るのを 待ち望んでいた人群が集まったのです
In 2025, Sydney’s Royal Botanic Garden saw its jacaranda trees bloom early on October 10, the earliest in recent years, drawing crowds eager to photograph the purple blossoms.
このイベントはソーシャルメディアで増幅され、Google検索の増加により、広域にわたる世間の関心を呼び起こし、中国を含め、世界中の観光客がキリリリやストラトフィールドなどの人気スポットを訪れるようになった。
The event, amplified by social media and increased Google searches, has sparked widespread public interest, with visitors from around the world, including China, visiting popular spots like Kirribilli and Strathfield.
初期 の 花 は , 気候 や 場所 に 対する 樹木 の 敏感 な 反応 に よる もの と され て おり , 1991 年 に は 珍しい 白い ジャカラダ が 花 の 中 に 植え られ まし た。
The early bloom is attributed to favorable weather and the trees’ sensitive response to climate and location, with a rare white jacaranda planted in 1991 also in flower.
この 現象 は , 季節 ごと の 自然 現象 に 対する 一般 の 人々 の 関心 が 高まっ て いる こと を 反映 し て おり , 現在 の ニュース の 循環 と は さわやか な 対照 を なし て い ます。
The phenomenon reflects a growing public fascination with seasonal natural events, offering a refreshing contrast to ongoing news cycles.