最高裁判所は保守的な姿勢で,主たる訴えを却下し,執行及び投票権に関する批判に直面している.
Supreme Court opens term with conservative leanings, rejecting major appeals and facing criticism over execution and voting rights.
最高裁判所の2025年度は,投票権法第二条第二項に規定する人種による投票対策に対する疑惑を含む,保守的解決の合図で開幕した.
The Supreme Court’s 2025 term opened with conservative-leaning signals, including skepticism toward race-based voting remedies under Section 2 of the Voting Rights Act, as Justice Kavanaugh questioned indefinite race-conscious redistricting.
裁判所は、アレクサンダー・ジョーンズがサンディ・フックの嘘に関連した14億円の懲戒判決を覆そうとしたことを含め,高名な訴えを却下し,学校の性別転換に係る親権に関する事件や,過失行為によって破られた死刑事件について再検討を拒んだ.
The court rejected high-profile appeals, including Alex Jones’ attempt to overturn a $1.4 billion defamation verdict related to Sandy Hook lies, and declined to review cases involving parental rights in school gender transitions and a death penalty case marred by juror misconduct.
ソトメイヤー,ケーガン,ジャクソン判事は 処刑を停止する拒否を批判し 殆どの判事は義務を放棄していると非難した.
Justices Sotomayor, Kagan, and Jackson criticized the refusal to halt the execution, accusing the majority of abandoning its duty.
裁判所は,関税とシカゴの ナショナル・ガード配備に関する緊急要請に すぐ対応するかもしれない.
The court may soon act on emergency requests involving tariffs and National Guard deployment in Chicago.