南カロライナ州では15人の麻疹患者が 感染拡大したため 学校を隔離し 国内で無料のワクチン接種を 推進しています A South Carolina measles outbreak has hit 15 cases, prompting school quarantines and a push for free vaccinations amid a national surge.

南カロライナ州での麻疹の発生は15件に達し,そのほとんどが州北部とスパルタンバーグ郡で確認された.新たに発生した症例は,すでに隔離されている人々を含み,さらなる感染拡大を制限している. A measles outbreak in South Carolina has reached 15 confirmed cases, mostly in the upstate and Spartanburg County, with new cases involving individuals already quarantined, limiting further spread. ワクチン接種を受けていない生徒150人以上が2つの学校から隔離され,そのうち5人は後に麻疹を発症した.ある学校では17%のワクチン接種率があり,群体免疫に必要な95%をはるかに下回っている. Over 150 unvaccinated students were isolated from two schools, five of whom later developed measles; one school has a 17% vaccination rate, far below the 95% needed for herd immunity. 医療関係者はモバイルユニットを配備し MMRを無料で提供している。 Health officials are deploying a mobile unit to offer free MMR shots. この疫病は全国的な急増の一部である.2025年10月中旬時点で41州で1,596例が発生し,これは30年以上にわたる最高水準であり,90%以上の症例はワクチン接種されていないまたは未確定の個人に発生している. The outbreak is part of a national surge: 1,596 cases across 41 states as of mid-October 2025, the highest in over 30 years, with over 90% of cases in unvaccinated or undetermined individuals. 今年は四十四の発生が報告されており,昨年の総計の二倍以上である. Forty-four outbreaks have been reported this year, more than double last year’s total. メアスレスは2000年にアメリカで廃止されたと宣言されたが,MMRのワクチン接種率は低下し,2024-2025年から92. 5%の療養所が予防接種を受けた. Measles was declared eliminated in the U.S. in 2000, but MMR vaccination rates have declined, with 92.5% of kindergartners vaccinated in 2024–2025, down from prior years. CDC は , MMR ワクチン を 97 % 効果 性 の ため に 2 度 服用 する こと を 勧め て い ます。 The CDC recommends two doses of the MMR vaccine for 97% effectiveness.