スコットランド・グリーンスは,2026-27予算の支援を受ける前に,バスの所有権を地域に移転させ,公共交通の無料化を要求している.
Scottish Greens demand bus ownership transfer to regions and free public transit before backing 2026-27 budget.
スコットランドのグリーン・パーティーのメンバーは,2026-27予算をサポートする前に,公共バスの所有に関する具体的な進歩を要求し,SNP政府は地域当局にサービスを導入するよう要請した.
Scottish Green Party members have demanded tangible progress on public bus ownership before supporting the 2026-27 budget, urging the SNP government to enable regional authorities to take over services.
この党は,新しい共同リーダーであるロス・グリアとジリアン・マッケイが率いる.また,カウンシル税を廃止し,すべてのバス旅行を無料にするという誓いを立て,料金上昇と停滞したサービスに対する民営化を批判した.
The party, led by new co-leaders Ross Greer and Gillian Mackay, also pledged to abolish council tax and make all bus travel free, criticizing privatization for rising fares and stagnant services.
彼らは,雇用損失防止のための鍵産業の国家化を要請し,スコットランドの妊娠中絶法について米国副社長JD・バンスによる虚偽の主張を非難し,スコットランドの企業に対しイスラエルとの絆を断絶するよう呼びかけた.
They called for nationalization of key industries to prevent job losses, condemned false claims by US Vice-President JD Vance about Scotland’s abortion laws, and urged Scottish businesses to cut ties with Israel.
グリーンズ は , 独立 を 支持 する ため に 堕落 し た 力 を 用いる こと を 強調 し まし た。
The Greens emphasized using devolved powers to build support for independence.