スコットランドのジョン・スウィンニー首相は、マラウィの訪問中に気候変動に係る国々の支援を表明し、ザンビアの乳児療養費12万5000ポンドを発表した。 Scotland’s First Minister John Swinney pledged support for climate-vulnerable nations during a Malawi visit, announcing £125,000 for pediatric care in Zambia.

スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は,マラウィを訪問し,太陽光発電の灌,植樹,若者訓練を資金提供する"気候公正なコミュニティ"プログラムから恩恵を受けているチンバランガ村を訪れた際,気候変動の影響で最も深刻な被害を受けている国々に支援すると約束した. Scotland’s First Minister John Swinney pledged support for nations hardest hit by climate change during a visit to Malawi, where he toured Chimbalanga village benefiting from the Climate Just Communities programme, which funds solar irrigation, tree-planting, and youth training. 彼は、気候変動に係る最も責任を負わない者は,地域社会の主導する解決策を提唱して最も苦しむことが多いと強調した。 He emphasized that those least responsible for climate change often suffer most, advocating for community-led solutions. スウィンニーはまた、ザンビアの小児科手術のための資金調達に12万5000ポンドを費やし、酸素技術の開発を支援すると発表した. Swinney also announced £125,000 in match-funding for pediatric surgical care in Zambia, supporting oxygen technology development. 彼 の 旅行 に よっ て , スコットランド は 気候 の 公正 と 国際 協力 に 対する 決意 を 強調 し , 来週 早く スコットランド に 戻る こと が 期待 さ れ まし た。 His trip underscores Scotland’s commitment to climate justice and international cooperation, with a return to Scotland expected early next week.