サルニアの女性は 限度車の2倍近くを 超速で運転し 娘と自分を傷つけた事故を起こし 2年の自宅拘束を受けました A Sarnia woman got two years of house arrest after speeding nearly double the limit, causing a crash that injured her daughter and herself.

サーニア・ラムトンの女性は、2024年7月15日にラムトン・ショアーズのレイクショア・ロードでシートベルトを着用せずに制限速度のほぼ2倍の時速119kmで運転していた衝突事故を起こし、GPS監視による2年間の自宅軟禁を言い渡された。 A Sarnia-Lambton woman was sentenced to two years of house arrest with GPS monitoring after a July 15, 2024, crash on Lakeshore Road in Lambton Shores, where she was driving at nearly double the speed limit—119 km/h—without a seatbelt. くしゃみ発作によって引き起こされたこの衝突により、ジープは対向車に突っ込み、正面衝突をかろうじて回避した後、ガードレールに衝突した。 The crash, triggered by a sneezing fit, caused her Jeep to veer into oncoming traffic, narrowly avoiding a head-on collision before crashing into a guardrail. 娘 は シートベルト を 締め て い た の で , 手術 を 必要 と する あご と 裂傷 を 負い まし た が , 完全 に 回復 し まし た。 Her daughter, wearing a seatbelt, suffered a broken jaw and lacerations requiring surgery but recovered fully. 母親は、複数の骨折や、医学的に発病した昏睡など、生命を害する傷を負った。 そしてその後、事故の記憶も無く目が覚めた。 The mother sustained life-threatening injuries, including multiple fractures and a medically induced coma, and later woke with no memory of the crash. 彼女は危険な運転で身体を傷つけた罪で有罪と認め,裁判所は彼女の犯罪歴と後悔の欠如を理由に,カナダ法で許される最高刑として自宅拘束を課した. She pleaded guilty to dangerous driving causing bodily harm, and the court, citing her lack of criminal record and remorse, imposed house arrest as the maximum allowable sentence under Canadian law. 事故は,速度過快とシートベルトの使用不足のために回避できると見なされた. The incident was deemed avoidable due to excessive speed and lack of seatbelt use.